ࡱ> mplU REbjbjnn8^aa  84o@` (???????$BEH?i000?H)@$$$0?$0?$$8X;0XN˞9(??@0o@:Ef=FP;;ELF$<00$00000??$000o@0000=F000000000 V P: Chang Gung University INTERNSHIP AGREEMENT kXeQ[_jihQ N N!|1z2ue pTSRw^'Yx[N N!|1zYNe Wx[u[R}W cOYNex[u[_jg }ٖe Ta[x[u[T}fY N -NHrgQ[ NNBf \NeHr,gpn The Agreement is signed between [The title of entity providing intership training] (hereinafter  Party A ) and Chang Gung University (hereinafter Party B). The aim of this Agreement is to ensure the objectives of students internship training so that both parties can comply with the collaborative rules. In the event of any conflict between the Chinese and English versions, the English version shall prevail. N0wc 2ueaTSRYNe[cx[uKN]\ORM01X0R0QR08hS\x[uKNu;mL0 YNebx[u[ gܕmiRbok~ &N>mNN TYe+^c\x[u[R[0 A. Responsibilities: Party A shall assist Party B in the arrangement of students training courses and students registration, attendance, evaluation, and offering counseling for student s behavior. Party B will provide administrative supports related to students internship and communication between Party A and intern students. Party B will also assign a teacher to assist and direct the student s internship. N0[gl W[t^ge][t^ge]bk0 B. The internship starts from [month day, year] to [month day, year]. N0[x[uNxekXeQy| 7u___N sY___N T___N0 C. Number of students enrolled: Department: ______; Number of male students: _____, Number of female students: _____, Total number of students: _____. V0 z T1z_________________0 D. Title of internship course: _________________________. N0[]\OvP6R 2ue[]\OvS4X0W[caN Nq_x[ueP^S[hQv]\OtXpSGR0 E. Limitation of internship training course: Supervisors of Party A shall not assign works or working environments that are known hazardous to the student s health and safety. mQ0[1X0R 1. YNeae[MR \x[u TUS1X0Rnje[T2ue0 2. 2ueex[u1X0RBf a[cx[uSRwMR[hQ[u}0 F. Student s registration: Party B is responsible to provide a list of enrolled student and related information needed for the registration to Party A. Upon registration, Party A is required to provide students orientation and pre-internship training on work safety and industrial hygiene. x[u\ 2uec>mKN[UMOaTSR[cx[u[R]\O &NVmKN[UMO;N{qQ TdNc\Ye+^ &NqQ Tcw\x[u[,TVXl     ˷xhxhYD1%h"mh#B* OJPJQJaJph `(hAh_B* OJPJQJaJo(ph `hAhAOJPJQJaJhAhAOJPJQJaJo(h?ROJPJQJaJo(hmOJPJQJaJo(h"mhAOJPJQJaJ*h"mhA>*OJPJQJaJmHnHu'hA>*OJPJQJaJmHnHo(u h_heXCJOJPJQJaJ h_h#CJOJPJQJaJ#h_h_CJ OJPJQJaJ o(,VX % & V 0]gd)U+$]^a$gd;lY$ & F ]a$gd;lY$]^`a$gdT! ]^`]gdw$a$gdT! $]a$gd# * P R F L Q i t | ƪu`MMM;"h?RB* OJPJQJaJo(ph `%h"mh{B* OJPJQJaJph `(h"mh#5B* OJPJQJaJph `0h"mhT!B* OJPJQJaJmHnHph `u6h"mh}J5>*B* OJPJQJaJmHnHph `u6h"mh{5>*B* OJPJQJaJmHnHph `u%h"mh}JB* OJPJQJaJph `%h"mh#B* OJPJQJaJph `%h"mh%B* OJPJQJaJph ` $ %       $ ( 2 > D F L T V t v x ̽rcrTETEh"mh}JOJPJQJaJh"mhEOJPJQJaJh"mhTOJPJQJaJh"mh?hOJPJQJaJh"mhIAOJPJQJaJh"mhqOJPJQJaJh"mh~OJPJQJaJh"mheXOJPJQJaJh"mh8>OJPJQJaJh"mh#OJPJQJaJ%h?Rh#B* OJPJQJaJph `!h?Rh?RB* OJPJQJph `   , @ x z | ¯vccPcP=P%h"mhhB* OJPJQJaJph `%h"mhC!%B* OJPJQJaJph `%h"mh|9B* OJPJQJaJph `%h"mh"B* OJPJQJaJph `%h"mh 1B* OJPJQJaJph `%h"mh#B* OJPJQJaJph `%h"mh[B* OJPJQJaJph `"h_B* OJPJQJaJo(ph `h"mheXOJPJQJaJh"mhaOJPJQJaJhDqmOJPJQJaJo(| ~ .0@J:>JLNXp촡{ڎ{{hhU{B%h"mhYB* OJPJQJaJph `%h"mh]B* OJPJQJaJph `%h"mh}JB* OJPJQJaJph `%h"mh.B* OJPJQJaJph `%h"mh#B* OJPJQJaJph `%h"mhB* OJPJQJaJph `%h"mh[B* OJPJQJaJph `%h"mh{B* OJPJQJaJph `"h;lYB* OJPJQJaJo(ph `%h"mhhB* OJPJQJaJph ` TٴxixixixixWD%h"mh#B* OJPJQJaJph `"h_B* OJPJQJaJo(ph `h"mh}JOJPJQJaJh"mheXOJPJQJaJh"mh)U+OJPJQJaJh"mh>8OJPJQJaJh"mhOJPJQJaJ%h"mh[B* OJPJQJaJph `"h;lYB* OJPJQJaJo(ph `%h"mhB* OJPJQJaJph `%h"mh.B* OJPJQJaJph `Tvx|~쳠rcTETETETh"mhb4OJPJQJaJh"mhEOJPJQJaJh"mhWOJPJQJaJh"mhW>*OJPJQJaJh"mh)U+OJPJQJaJh"mhOJPJQJaJ%h"mhRB* OJPJQJaJph `%h"mh#B* OJPJQJaJph `%h"mhZB* OJPJQJaJph `%h"mh}JB* OJPJQJaJph `%hyh}JB* OJPJQJaJph `N | $]a$gdT!$VDd]^a$gd_]gdb4]$]^`a$gdT!$ WD8]^` a$gd_ ]^` $]a$gdT!&*BHNdfhn~ ۵ȵȐ}ȢȐȢȢȐȢj[h"mhOJPJQJaJ%h"mh[B* OJPJQJaJph `%h"mhT!B* OJPJQJaJph `"hT~GB* OJPJQJaJo(ph `%h"mh 1B* OJPJQJaJph `%h"mhb4B* OJPJQJaJph `%h"mhk B* OJPJQJaJph `%h"mhTB* OJPJQJaJph `"h_B* OJPJQJaJo(ph `(JNT^|нufWHW9fW9W9h"mhQLOJPJQJaJh"mhbVOJPJQJaJh"mheXOJPJQJaJh"mhqOJPJQJaJh"mh DOJPJQJaJ%h"mh)B*OJPJQJaJph%h"mhb4B* OJPJQJaJph `%h"mh)B* OJPJQJaJph `%h"mhk B* OJPJQJaJph `"h_B* OJPJQJaJo(ph `h"mhb4OJPJQJaJh"mhEOJPJQJaJ &<DXz|$@HVX̹̹mZKh"mh DOJPJQJaJ%h"mhw B*OJPJQJaJph%h"mh)B* OJPJQJaJph `%h"mhZB* OJPJQJaJph `%h"mhc@B* OJPJQJaJph `%h"mhB* OJPJQJaJph `%h"mhbVB* OJPJQJaJph `%h"mhS}B* OJPJQJaJph `"h_B* OJPJQJaJo(ph `h"mheXOJPJQJaJ 6PnĵӦĔn[n[n[nI"h;lYB* OJPJQJaJo(ph `%h"mh;_B* OJPJQJaJph `%h"mh)B* OJPJQJaJph `%h"mhbVB* OJPJQJaJph `"h_B* OJPJQJaJo(ph `h"mhh OJPJQJaJh"mh)OJPJQJaJh"mheXOJPJQJaJh"mhTOJPJQJaJh"mh>8OJPJQJaJh"mhb4OJPJQJaJ::TV`8J88L99{$ & F]a$gd;lY$]^`a$gdT! & F ]^`gd Mm  & F ]gd Mm$]^a$gd;lY$ & F]a$gd;lY$]^`a$gd!']gd>86:D\ln ,PRTVX`r|Ƴٳ쳠ٳٳpaRCh"mh?hOJPJQJaJh"mhoOJPJQJaJh"mheXOJPJQJaJh"mhTOJPJQJaJh"mh)OJPJQJaJ"h;lYB* OJPJQJaJo(ph `%h"mhq4\B* OJPJQJaJph `%h"mh9B* OJPJQJaJph `%h"mh)B* OJPJQJaJph `%h"mh;_B* OJPJQJaJph `%h"mh!'B* OJPJQJaJph `|8 8888 8,8.848>8⤦ĆwhYh"mhlOJPJQJaJh"mhHOJPJQJaJh"mh>wOJPJQJaJh"mhWOJPJQJaJh"mh#6OJPJQJaJUh"mhoOJPJQJaJh"mh~OJPJQJaJh"mh MmOJPJQJaJh"mh?hOJPJQJaJh"mheXOJPJQJaJh"mhaOJPJQJaJ]\OgQ[Sbc\]\O0 YNea/eN[\eSc^_____CQN2ue0 G. Supervision and counseling: Party A should arrange practical training course to facilitate student s learning and rigorously requests students to follow the spirit of professionalism. During the internship, each student will be co-instructed by a supervisor from Party A and a teacher from Party B. Both instructors are responsible for the training course design and the progression of student s skills. Party B agrees to provide gratitude to Party A for internship counseling fee as USD $_______. [8h [g 2uec>mKN[UMO;N{_MTYNe[Ye+^qQ TU8hx[uv[b>~0 [g 2ueTSRcOx[uvR}NYNe0 x[uhsbia ksOBf 1u2uec>mKN[UMO;N{wgYNe\Ut }\*g9eU_NUR0 H. Student s evaluation: The supervisor of Party A and the teacher of Party B agree to co-work on student s evaluation and grading. Party A agrees to provide student's attendance record to Party B. If a student fails to meet Party A s requirements or is poorly adapted to the assigned training course, the supervisor of Party A shall inform the teacher of Party B to provide counseling for the student. If the student failed to meet the requirements after counseling, a termination of internship can be made by the consensus of both parties. ]N0,gT}fYN_N 2u0YNٖeTWYNN0 This Agreement is executed in duplicate, with each party holding one copy. 2ueNh Y T w 1z 0W @W q}N}_ Party A Representative: Position: Address: Employer Identification Number: YNeNh Y Ton f T w 1z!hw 0W @WChW^q\@SeSN259_ q}N}_02612701 Party B Representative: Dr. Ming-Je Tang Position: President Address: No.259, Wenhua 1st Rd., Guishan Dist., Taoyuan City 33302, Taiwan (R.O.C.) Employer Identification Number:02612701 -Nl W t^ge Date: [year, month day,]     >8@8F8H8J8P8p8888992949J9P9u`uN;)"h;lYB* OJPJQJaJo(ph `%hyhgB* OJPJQJaJph `"hyB* OJPJQJaJo(ph `(hyhyB* OJPJQJaJo(ph `%hyhyB* OJPJQJaJph `%h"mhx B* OJPJQJaJph `%h"mhgB* OJPJQJaJph `%h"mh[B* OJPJQJaJph `"h_B* OJPJQJaJo(ph `h"mhoROJPJQJaJh"mh>wOJPJQJaJh"mh, OJPJQJaJP9999::::::::;";$;2;:;B;H;;;;;;;;Ƴ{h{{h{{{UB{B{%h"mhTB* OJPJQJaJph `%h"mhY>7B* OJPJQJaJph `%h"mh MmB* OJPJQJaJph `%h"mhHB* OJPJQJaJph `"h;lYB* OJPJQJaJo(ph `%h"mhgB* OJPJQJaJph `%h"mh@B* OJPJQJaJph `%hyh[B* OJPJQJaJph `%hyh9B* OJPJQJaJph `%hyhgB* OJPJQJaJph `9:D;;F<H<R<<<,=^=>:>>?F@ AAA$ & F]a$gd;lY $]a$gdT!  & F ]gd]  & F ]gd]]gdx $]^a$gd;lY$ & F]a$gd;lY;$<*<0<4<B<D<F<H<Z<j<n<x<ƴ{l]N?0h"mhe(OJPJQJaJh"mhoOJPJQJaJh"mhaOJPJQJaJh"mheXOJPJQJaJh"mh[OJPJQJaJ%h;lYh@B* OJPJQJaJph `%h"mh9B* OJPJQJaJph `%h"mh MmB* OJPJQJaJph `"hT~GB* OJPJQJaJo(ph `%h"mh]B* OJPJQJaJph `%h"mhHB* OJPJQJaJph `%h"mhTB* OJPJQJaJph ` x<|<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<===,=2=H=⦗ӈyy⦗ӈӈgT%h"mh6B* OJPJQJaJph `"h_B* OJPJQJaJo(ph `h"mhHoOJPJQJaJh"mhoOJPJQJaJh"mh#6OJPJQJaJh"mh]OJPJQJaJh"mhTOJPJQJaJh"mhe(OJPJQJaJh"mhaOJPJQJaJh"mheXOJPJQJaJh"mh~OJPJQJaJH=^=`====> >6>8>:>>>>>>>>.?7B* OJPJQJaJph `%h"mh[B* OJPJQJaJph `"h;lYB* OJPJQJaJo(ph `%h"mh.B* OJPJQJaJph `%h"mhTB* OJPJQJaJph `%h"mh6B* OJPJQJaJph `%h"mhx B* OJPJQJaJph `$@AAA$A|AAAAAAAAAAABBDBٸ||m^K8%h"mhx B* OJPJQJaJph `%h"mhB* OJPJQJaJph `h"mheXOJPJQJaJh"mh2OJPJQJaJh"mh.OJPJQJaJh"mhC/OJPJQJaJh"mhOJPJQJaJh"mhlOJPJQJaJh"mhx OJPJQJaJ"h;lYB* OJPJQJaJo(ph `%h"mhY>7B* OJPJQJaJph `%h"mhuB* OJPJQJaJph `AADBFBHBRBfBzBBBBBBB0C2C4C>C`CxCCCCDBD]gdx dWD`gdddgdd $]a$gd]DBFBHBPBVBXB`BdBjBlBtBxBzB|BBBBBBB,C0C2C4C8CE@EJEREȵȢȵȵȏȄwhYJh"mhwOJPJQJaJh"mh`_OJPJQJaJh"mh*OJPJQJaJhWVOJPJQJaJo(h"mhx PJaJ%hT~GhT~GB* OJPJQJaJph `%h/h/B* OJPJQJaJph `%h"mhT!B* OJPJQJaJph `%h"mhx B* OJPJQJaJph `h"mhdPJaJh"mhrPJQJaJh"mhdPJQJaJBDD:EE@EREEEEEEEEEEEEEgd)U+]gd@ $]a$gdw]dgdd]gdx RE\EhEjElEEEEEEEEEEEEEEǴ쑉hf%jhf%Uh"mh@>*OJPJQJaJ%h"mhT~GB* OJPJQJaJph `%hT~GhT~GB* OJPJQJaJph `"hT~GB* OJPJQJaJo(ph `%h"mh((B* OJPJQJaJph `%h"mh@B* OJPJQJaJph `61h2P:pw. A!n"n#S$S%S  iH1W/߀ iH1W/߀ iH1W/߀sH2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@PJ_HmH nHsH tH@`@ {8gQe1$CJKH_HmH nHsH tH$A $ -k=W[WBiB 0h> )U+9r G$CJmHsHtH&/& )U+ W[CQKH> "> )U+>\9r G$CJmHsHtH&/1& )U+>\ W[CQKHA x st&X Q& x @7_eԚ6]DbD #;㉹eJXeW[CJOJQJaJmHsHtHF/qF # ;㉹eJXeW[ W[CQCJKHOJPJQJ^JaJ(' ( v1;SgqCJaJ00 v1;㉇eW[ mHsHtH./. v1;㉇eW[ W[CQCJKH6j6 v1;;Ne5\mHsHtH4/4 v1;;Ne W[CQ5CJKH\BB apple-converted-spacePK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vhh)1 GHgq]R%kXѹw{uH:}VDp[>UrؘӖ{m/4\ e1n ݳg>4!1A-7bS, #~p &,dZ'FX)jub˓ aٟ}ٓ?^{f9GDr`D ;/K_&-!%\".B-?xtdFTl/ 5g2'<߫s @&WzܟVr}fgX Z|wjk۾xJ{~?(xJ3 kz^BJ tɯUjsȄVxJ|jȫKN1aVkɒ>$"AbG,fxFPd/!E2 f(fKRT#f-y1$8|hWW=yw{zӻ+<˟߿xz{X*G"Eǰܽb;UK8$LU rPI=C,$ EC_jP˳&6[- Q '! :k~ j_F:n-wo4w\@v5jFVW+IfU*mnl+O#W:/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ijtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ^  | T|>89;<H=@DBCREE #$&'()+,.9ABDE %*-T # @H 0(  0(  B S  ?_GoBack++7iQ`%()*+./1y3:KLsz25DEI M N R t x I M W]gnDHP S v y s333333333 I N 3 B J W 2L|'JY0$*D I"0$&A0,n4Zj 4 ;45A<=>FBg6zKZjg!\8XcK` FdZjeA<yx izZjh^h`OJQJ^Jo(.  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ^` ` hH0 @  ^@ ` hH.   ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH.h^h`OJPJQJ^J. ^` 0 ^` . ^` .`  ^` ` 0@  ^@ ` .  ^ ` . ^` 0 ^` .^`OJPJQJ^Jo(.^`o(.^`OJQJ^Jo(.#)^`)o(0  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH. `  ^` ` hH0 @  ^@ ` hH.   ^ ` hH.  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH.  ^` hH0  ^` hH. p ^p` hH. P  ^P ` hH0 0  ^0 ` hH.  ^` hH.  ^` hH0  ^` hH.h^h`o(. ^` 0 ^` . ^` .`  ^` ` 0@  ^@ ` .  ^ ` . ^` 0 ^` .h^h`o(. ^` 0 ^` . ^` .`  ^` ` 0@  ^@ ` .  ^ ` . ^` 0 ^` .^`o(.  ^` hH.  ^` hH0  ^` hH. p ^p` hH. P  ^P ` hH0 0  ^0 ` hH.  ^` hH.  ^` hH0  ^` hH.hh^h`OJPJQJ^Jo(-  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u  ^` OJQJo(l `  ` ^` ` OJQJo(n @  @ ^@ ` OJQJo(u    ^ ` OJQJo(l  ^` OJQJo(n  ^` OJQJo(u^`o(.  ^` hH.  ^` hH0  ^` hH. p ^p` hH. P  ^P ` hH0 0  ^0 ` hH.  ^` hH.  ^` hH0  ^` hH.h^h`o(. ^` 0 ^` . ^` .`  ^` ` 0@  ^@ ` .  ^ ` . ^` 0 ^` .X^X`o(.  ^` hH0  ^` hH. p ^p` hH. P  ^P ` hH0 0  ^0 ` hH.  ^` hH.  ^` hH0  ^` hH.  ^` hH.  ^` hH0  ^` hH. p ^p` hH. P  ^P ` hH0 0  ^0 ` hH.  ^` hH.  ^` hH0  ^` hH.cK`=>I"0Y0$g!\' 4 ;45eA0L4yxFd7 iz76zK7tC@        l        >nNS                 &]        &]                  k,                 &]        f                  u}Cng\y:`phO)c2|Am),u}$xf,@w:A!PF<!PF`phCng\y:<`ph@wAm),c2|:A$x1 1h HoR gf?h_R]./QLm D$W}k x T!C!%f%z'((e(O+)U+4#68D6Y>7>88>c@,AET~GHH}JLNOKPd UYU3VWVbVWG;X;lY.}[[q4\@\;_Ncvd'hl"m MmDqmnoP{p@tCuscuWvPxyj+y>{S}~"I#uC/ X>'<`_e|{E@oRT*ehm!'g"a>w4{9o#)?qNdqA):~f, G43eXb4C6%o| T02]O?Rw |99Y{8##.v1MZIAGcRQN0kaw@  d&&&&&%@ 8Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial/M jwiԚC(e0}fԚPMingLiU?= (0}fԚMingLiU?= .Cx Courier New7$BCambria;WingdingsA$BCambria Math 1h3 g3 g_Fg9 9 !@!),.:;?]}    " % & ' 2 t%00 0 0 00000013468:<>@BDOPQRTUVWZ\^ =\]d([{  5 0 0 00000579;=?ACY[][nS 3QHP ?z'2! xxiǣP Pk:j[mi gPlQSriceCGU   i Z'`IZ'P            Oh+'0t  $ 0 < HT\dlھ~qriceNormal91è2Microsoft Office Word@@`%@}n˞@}n˞9  ՜.+,0 X`px x.y.z   !"#$%&'()*+,-./12345679:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcefghijknorRoot Entry FPS˞q@Data 01Table8FWordDocument 8^SummaryInformation(\DocumentSummaryInformation8dMsoDataStore@JB˞0XN˞U15WEGODG==2@JB˞0XN˞Item  PropertiesUCompObj n   FMicrosoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q